1
00:00:04,280 --> 00:00:05,640
مات: الأسلحة
تتدفق جنوبا.

2
00:00:05,681 --> 00:00:06,949
الكونترا يتراجعون.

3
00:00:07,049 --> 00:00:07,950
هذه هي الطريقة التي تمول بها هذا؟

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,752
تيدي: إذا ربحنا هذه الحرب،

5
00:00:09,852 --> 00:00:12,488
يمكننا تغيير
مسار التاريخ.

6
00:00:12,588 --> 00:00:15,925
جونسون يونغ: هم
اتهمك بجهاز كمبيوتر 187.

7
00:00:16,025 --> 00:00:17,393
قتل واحد.

8
00:00:17,493 --> 00:00:18,493
(الهمهمات)

9
00:00:18,561 --> 00:00:19,995
ألتون.

10
00:00:20,096 --> 00:00:22,998
انتظر حتى أدخل
هنا ليكون أبا سخيف؟

11
00:00:23,099 --> 00:00:25,067
- قف. قف!
- لا يمكنك العودة إلى هنا سخيف!

12
00:00:25,168 --> 00:00:28,003
- سيسي: انتظر!
- ابق بعيدا عني!

13
00:00:28,104 --> 00:00:29,772
(البكاء): فرانكلين.
لا تؤذيه.

14
00:00:29,872 --> 00:00:31,250
لوي: هذا بخصوص
الحصول على ابن أخي

15
00:00:31,274 --> 00:00:32,342
خارج ذلك السجن.

16
00:00:32,442 --> 00:00:36,078
لذلك، إذا كان هناك أي شيء
ما يمكنك القيام به، افعل ذلك.

17
00:00:36,179 --> 00:00:39,815
فرانكلين: لا أعتقد
السيد ريد طومسون لدينا

18
00:00:39,915 --> 00:00:41,351
مجرد بعض تجار المخدرات.

19
00:00:41,451 --> 00:00:43,853
أعتقد أنه يعمل
للحكومة.

20
00:00:43,953 --> 00:00:47,923
والآن، حسنًا،
أعتقد أننا نعمل من أجله.

21
00:00:48,023 --> 00:00:49,659
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! ارفعوا أيديكم!

22
00:00:49,759 --> 00:00:51,661
- (صفارة الإنذار تصيح)
- ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.

23
00:00:51,761 --> 00:00:53,163
لقد صدرت لنا تعليمات
لاغلاق

24
00:00:53,263 --> 00:00:57,600
كل جانب من هذا
العملية وابتعد.

25
00:00:57,700 --> 00:01:00,336
قطع لوسيا وغوستافو فضفاضة.

26
00:01:00,436 --> 00:01:02,805
لورينا: ما هي الوكالة التي تريدها؟
لإيقاف عملية إدارة مكافحة المخدرات؟

27
00:01:02,905 --> 00:01:04,774
تيدي: أعطني فترة كافية فقط

28
00:01:04,874 --> 00:01:07,643
لكي نعطي
شعب نيكاراجوا

29
00:01:07,743 --> 00:01:09,087
وعودة ديمقراطيتهم،
وأنا أعدك

30
00:01:09,111 --> 00:01:10,446
التي سأسلمها

31
00:01:10,546 --> 00:01:12,047
كل موزع، كل تاجر

32
00:01:12,148 --> 00:01:13,548
وكل مورد
التي نعمل معها

33
00:01:13,616 --> 00:01:14,893
- على طول الطريق.
- فرانكلين: إذا سقطت

34
00:01:14,917 --> 00:01:16,452
لكلوديا،
هذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

35
00:01:16,552 --> 00:01:18,154
هذه مشكلة.

36
00:01:18,254 --> 00:01:19,254
(صراخ، أنين)

37
00:01:21,023 --> 00:01:22,458
أنا لم أخترع هذه الصخرة.

38
00:01:22,558 --> 00:01:23,659
ولكن أنا-تفجيره.

39
00:01:23,759 --> 00:01:25,395
(يطرق الباب)

40
00:01:25,495 --> 00:01:26,662
السيد رايت.

41
00:01:26,762 --> 00:01:28,640
- الضابط رايت.
- كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

42
00:01:28,664 --> 00:01:31,701
ابق بعيدًا
مني ومني.

43
00:01:31,801 --> 00:01:33,403
هذا كل شيء؟

44
00:01:49,219 --> 00:01:51,221
(جلجل الدقات،
هدير الريح)

45
00:01:59,429 --> 00:02:01,364
♪

46
00:02:01,464 --> 00:02:04,734
(ثرثرة غير واضحة)

47
00:02:11,541 --> 00:02:16,246
♪ رجال القمامة لم يفعلوا ذلك
احصل على سلة المهملات اليوم ♪

48
00:02:16,346 --> 00:02:20,750
♪ أوه، لماذا؟
لأنهم يريدون المزيد من الأجر ♪

49
00:02:20,850 --> 00:02:24,554
(تستمر الثرثرة،
الديكي والضحك)

50
00:02:24,654 --> 00:02:29,725
♪ الحافلات في إضراب،
أريد زيادة في الأجرة ♪

51
00:02:29,825 --> 00:02:31,894
- (ثرثرة غير واضحة)
- ♪ حتى يتمكنوا من المساعدة ♪

52
00:02:31,994 --> 00:02:35,398
♪ تلويث الهواء ♪

53
00:02:38,268 --> 00:02:39,802
♪ ولكن هذا ما يجعل ♪

54
00:02:39,902 --> 00:02:42,037
♪ العالم يدور ♪

55
00:02:42,137 --> 00:02:43,773
♪ الصعود والهبوط ♪

56
00:02:43,873 --> 00:02:46,809
♪ دائري ♪

57
00:02:48,644 --> 00:02:51,747
♪ تغيير الناس
يتجه نحو ♪

58
00:02:51,847 --> 00:02:53,283
♪ اذهب تحت الأرض أيها الشاب... ♪

59
00:02:53,383 --> 00:02:54,984
كل شيء هناك.

60
00:02:55,084 --> 00:02:56,819
هيا الآن.
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

61
00:02:56,919 --> 00:02:58,397
بريانا: هيا
فقط أعطني الصخرة.

62
00:02:58,421 --> 00:03:00,299
- التاجر: أيتها العاهرة، هذه تسعة فقط.
- نوح اه، تلك هي العاشرة.

63
00:03:00,323 --> 00:03:02,200
- هل تقول أنني لا أستطيع العد؟
- فقط عدها مرة أخرى.

64
00:03:02,224 --> 00:03:04,627
- مهلا، اخرج من هنا.
- أعطني الصخرة، وسأغادر.

65
00:03:04,727 --> 00:03:06,629
- يا.
- بريانا: فقط هيا.

66
00:03:06,729 --> 00:03:08,464
- إنه دولار واحد فقط.
- يا!

67
00:03:08,564 --> 00:03:10,600
- مهلا، ابتعد.
- (بريانا تلهث)

68
00:03:10,700 --> 00:03:12,678
- اللعنة على هذا. هل فقدت عقلك اللعين؟
-(دورات المحرك)

69
00:03:12,702 --> 00:03:15,438
- مهلا!
- (بريانا تصرخ)

70
00:03:16,739 --> 00:03:18,240
قف!

71
00:03:18,341 --> 00:03:20,310
(يلهث)

72
00:03:20,410 --> 00:03:21,611
(صرير الإطارات)

73
00:03:21,711 --> 00:03:23,112
(يلهث، يتذمر)

74
00:03:23,212 --> 00:03:24,447
(الهمهمات)

75
00:03:24,547 --> 00:03:26,582
(يتذمر المتفرجون)

76
00:03:30,252 --> 00:03:33,789
♪ ولكن هذا ما يجعل
العالم يدور ♪

77
00:03:33,889 --> 00:03:38,994
♪ الصعود والهبوط، دائري ♪

78
00:03:41,030 --> 00:03:44,634
♪ تغيير الناس
يتجه نحو ♪

79
00:03:44,734 --> 00:03:49,472
♪ اذهب تحت الأرض أيها الشاب ♪

80
00:03:49,572 --> 00:03:51,807
(جلجل الدقات،
هدير الريح)

81
00:03:51,907 --> 00:03:56,045
♪ الناس يجعلون العالم يمضي... ♪

82
00:04:05,187 --> 00:04:07,457
(ينبح كلب من بعيد)

83
00:04:10,826 --> 00:04:12,695
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

84
00:04:14,129 --> 00:04:17,700
12 وحدة كلها
غرفتين نوم، حمام واحد،

85
00:04:17,800 --> 00:04:19,569
تسعة منهم مشغولون حاليا.

86
00:04:19,669 --> 00:04:22,638
كل ذلك مع أضرار المياه
والأسلاك الرديئة.

87
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
أي فكرة عندما
عملت الحرارة الماضي؟

88
00:04:27,810 --> 00:04:29,812
أنا متأكد من ذلك.
(ضحكة مكتومة)

89
00:04:29,912 --> 00:04:32,682
وأنا متأكد من عمليات التفتيش
سوف تكشف عن عظام جيدة.

90
00:04:32,782 --> 00:04:35,985
والألعاب الصيفية لديها
هذه المنطقة بأكملها آخذة في الارتفاع.

91
00:04:36,085 --> 00:04:39,355
لدينا مقرض نحبه إذا كنت
تقرر أنك تريد المضي قدما.

92
00:04:39,455 --> 00:04:41,424
فرانكلين: نحن نصنع
العرض، سيكون نقدًا.

93
00:04:44,760 --> 00:04:48,764
أريد دقيقة مع بلدي
شريك، إذا كنت لا تمانع.

94
00:04:48,864 --> 00:04:51,367
سأكون بالخارج مباشرة إذا
أنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق.

95
00:04:53,836 --> 00:04:56,739
(الباب يفتح، يغلق)

96
00:04:56,839 --> 00:04:59,909
رجل بيع أي أصعب،
سوف يسحب عضلة.

97
00:05:01,911 --> 00:05:04,547
كما تعلمون، سعر المتر الواحد
القدم لا تزال تبدو عالية.

98
00:05:04,647 --> 00:05:06,382
يحتاج إلى الكثير
العمل مما كنا نظن،

99
00:05:06,482 --> 00:05:08,418
وليس الجديد فقط
السجاد والطلاء.

100
00:05:08,518 --> 00:05:11,521
مم. لكن على المدى الطويل؟

101
00:05:14,790 --> 00:05:16,759
هذا هو المكان.

102
00:05:16,859 --> 00:05:18,528
جيروم: مهلا، لوي!

103
00:05:18,628 --> 00:05:20,396
هيا الآن!

104
00:05:20,496 --> 00:05:22,197
القرف.

105
00:05:22,297 --> 00:05:24,800
(بهدوء): أرتدي ملابسي
كل الوقت اللعين.

106
00:05:24,900 --> 00:05:27,369
نعم، أيها الصبي، تبدو جيدًا.

107
00:05:27,470 --> 00:05:29,371
مهلا، هيا.

108
00:05:29,472 --> 00:05:30,940
- لوي: همم؟
- أنت مستعد؟

109
00:05:31,040 --> 00:05:32,708
نعم. أنا في انتظاركم.

110
00:05:32,808 --> 00:05:34,052
ماذا تقصد بانتظاري؟
لقد جعلتني أتأخر

111
00:05:34,076 --> 00:05:36,045
- لافتتاحي اللعين.
- يا.

112
00:05:36,145 --> 00:05:37,647
خذ نفسا.

113
00:05:39,114 --> 00:05:41,651
- تعال.
- (زفير)

114
00:05:41,751 --> 00:05:43,986
سيكون الأمر مثاليًا.

115
00:05:44,086 --> 00:05:45,955
أنا فخور جدا بك.

116
00:05:46,055 --> 00:05:49,725
مم-هممم. مم.

117
00:05:49,825 --> 00:05:52,662
- أنا العاهرة الأكثر حظا
في العالم. -(يضحك)

118
00:05:52,762 --> 00:05:54,564
دي جي (عبر الراديو): إنه
فقط أمام الساعة 5:00

119
00:05:54,664 --> 00:05:56,566
في AM ستيريو KDAY
سانتا مونيكا و...

120
00:05:56,666 --> 00:05:58,000
أنت لن تذهب أيضا
قصيرة، أليس كذلك؟

121
00:05:58,100 --> 00:06:00,002
لقد حصلت عليك يا عزيزي.

122
00:06:00,102 --> 00:06:02,337
مهلا، فاتباك،
انه يذهب قصيرة جدا؟

123
00:06:04,339 --> 00:06:06,776
(تضحك): أوه، اللعنة!

124
00:06:06,876 --> 00:06:08,944
ماذا؟

125
00:06:09,044 --> 00:06:11,514
ماذا؟ أوه، هيا.

126
00:06:11,614 --> 00:06:13,683
أخبرني ليون أن أرتدي ملابس جميلة.

127
00:06:13,783 --> 00:06:16,452
القرف. لطيفة وفقا ل
من هم راقصو Solid Go؟

128
00:06:16,552 --> 00:06:19,154
مهلا، أنت جيد، روب.
لا تستمع إليه.

129
00:06:19,254 --> 00:06:21,090
- مهلا، نحن بارد؟
- باربر: نحن بخير يا رجل.

130
00:06:21,190 --> 00:06:23,258
- مهلا، هل لديك دقيقة؟
- هيا أيها الزنجي الصغير.

131
00:06:23,358 --> 00:06:26,361
- بيع الصخور هناك.
- يا رجل، أنا لا أريد أي صخرة.

132
00:06:26,462 --> 00:06:28,106
أحاول الاستمرار.
سمعت أنك الرجل الذي يجب رؤيته.

133
00:06:28,130 --> 00:06:29,841
- فاتابك: مرحبًا، عد لاحقًا.
- مثل متى؟

134
00:06:29,865 --> 00:06:30,909
مثل عندما تحصل على بعض الشعر

135
00:06:30,933 --> 00:06:33,168
على الكرات الصغيرة الخاصة بك.
انتبه يا.

136
00:06:35,204 --> 00:06:36,806
يا رجل، هيا،
يا رجل، أعطني فرصة.

137
00:06:36,906 --> 00:06:38,974
حسنًا، أنا جاهز.
يا رجل، سأبيع هذا القرف مثل

138
00:06:39,074 --> 00:06:41,687
- لم يسبق لك أن رأيت. - احصل على الخاص بك
الحمار الكلبة من هنا، يا رجل. قلنا لا.

139
00:06:41,711 --> 00:06:44,814
- ليون، يا رجل، هيا. - أليس كذلك
أن أكون في المدرسة أو شيء من هذا القبيل؟

140
00:06:44,914 --> 00:06:46,882
♪

141
00:06:50,520 --> 00:06:54,724
(يضحك) لدي آخر
سؤال لك يا ريد

142
00:06:54,824 --> 00:06:56,792
أنا أحب لوس أنجلوس.

143
00:06:56,892 --> 00:07:00,295
الذهاب كل بضعة أشهر،
سأبقى في شاتو،

144
00:07:00,395 --> 00:07:01,697
تناول الطعام في السيد تشاو.

145
00:07:01,797 --> 00:07:03,365
الحفلة... (تضحك)

146
00:07:03,465 --> 00:07:05,868
حسنا، في كل مكان.

147
00:07:05,968 --> 00:07:08,671
- (يضحك)
- هذه المرة،

148
00:07:08,771 --> 00:07:10,372
ذهبنا إلى
روكسي، هل تعرفين ذلك؟

149
00:07:10,472 --> 00:07:11,741
تيدي: أوه، نعم.

150
00:07:11,841 --> 00:07:13,876
- نعم عند غروب الشمس.
- ريغو: عند الغروب، صحيح.

151
00:07:13,976 --> 00:07:17,747
أنا هناك،
عندما أرى "بيرت" "الإيجارات" يأتي.

152
00:07:19,749 --> 00:07:22,184
(تضحك): أوه، هيا.
تأجير بيرت.

153
00:07:22,284 --> 00:07:24,854
تأجير بيرت!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

154
00:07:24,954 --> 00:07:27,923
أريد أن أقول مرحبا له،
لكنه في طريقه إلى الطابق العلوي

155
00:07:28,023 --> 00:07:31,026
إلى نادي خاص. (ضحكة مكتومة)

156
00:07:36,666 --> 00:07:40,736
كنت غاضبا جدا.

157
00:07:42,337 --> 00:07:45,841
العار أن لا شيء.

158
00:07:48,043 --> 00:07:50,345
- تمام.
- اللعنة على ذلك المكان!

159
00:07:50,445 --> 00:07:52,181
لن أعود إلى هناك أبدًا!

160
00:07:52,281 --> 00:07:55,785
أريد أن أبدأ سخيف بلدي
نادي خاص مجاور!

161
00:07:58,788 --> 00:08:00,255
(الشم)

162
00:08:00,355 --> 00:08:03,959
(تضحك): وأنا أريد
لك أن تكون شريكي.

163
00:08:05,027 --> 00:08:06,295
آسف، ماذا؟

164
00:08:06,395 --> 00:08:08,764
ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، ماذا، ماذا؟

165
00:08:08,864 --> 00:08:12,768
الآن،
نحن متصلون في العمل فقط.

166
00:08:12,868 --> 00:08:16,639
هذا شيء يمكننا
فعل ذلك سوف يشركنا،

167
00:08:16,739 --> 00:08:20,475
تأكد من أننا على حد سواء في
الدائرة معا

168
00:08:20,576 --> 00:08:22,945
الشركاء اللعينين الحقيقيين.

169
00:08:23,045 --> 00:08:25,314
- نعم، أم، نعم. هذا...
- نعم.

170
00:08:25,414 --> 00:08:27,817
كما تعلمون، من الواضح،
أحب أن أكون في الدائرة معك.

171
00:08:27,917 --> 00:08:30,195
أنت تعرف ذلك. أنا فقط...
لا أعرف شيئًا عن النوادي الليلية.

172
00:08:30,219 --> 00:08:32,421
أنت تعرف المدينة.

173
00:08:32,521 --> 00:08:35,591
وبيننا،

174
00:08:35,691 --> 00:08:38,961
لدينا أموال أكثر من ديوس.

175
00:08:42,798 --> 00:08:45,935
إلا إذا كنت تعرف سببا لذلك

176
00:08:46,035 --> 00:08:49,004
أنت لا تريد أن تكون شريكي.

177
00:08:51,173 --> 00:08:53,175
اسمع يا...

178
00:08:55,577 --> 00:08:57,780
قبل أن نتفق على هذا

179
00:08:57,880 --> 00:09:00,200
أنا-أعتقد أن هناك شيئا
التي ربما تحتاج إلى معرفتها.

180
00:09:00,282 --> 00:09:03,686
إنه أمر صعب بعض الشيء، ولكن، أم...

181
00:09:03,786 --> 00:09:06,455
حسنا.
غارات إدارة مكافحة المخدرات على منشأتك،

182
00:09:06,555 --> 00:09:08,600
-لقد كان في الأخبار،
ولكن هذه ليست الطريقة التي أنا بها... -(ضحكة مكتومة)

183
00:09:08,624 --> 00:09:10,125
أنا-سمعت لأول مرة عن ذلك.

184
00:09:10,225 --> 00:09:12,161
انظر، سمعت لأول مرة
عنه من لورينا،

185
00:09:12,261 --> 00:09:15,530
لأنها اعتادت أن تكون إدارة مكافحة المخدرات.

186
00:09:24,506 --> 00:09:26,776
ما الذي حولك؟

187
00:09:28,010 --> 00:09:29,945
ريد، هنا،

188
00:09:30,045 --> 00:09:32,381
لقد أقنعني بأنني كذلك
خوض حرب لا يمكن الفوز فيها.

189
00:09:32,481 --> 00:09:34,483
لذا...

190
00:09:40,690 --> 00:09:42,658
شكرا.

191
00:09:42,758 --> 00:09:45,360
شكرا لصدقك.

192
00:09:45,460 --> 00:09:47,296
وهذا يعني كل شيء.

193
00:09:50,065 --> 00:09:54,036
لذلك، اسمحوا لي أن أعرف متى
لقد وجدت مساحتنا.

194
00:09:54,136 --> 00:09:57,539
إلى ريجو وريد.

195
00:09:57,639 --> 00:10:00,475
(يضحك): هذا يبدو جيدًا.

196
00:10:00,575 --> 00:10:03,312
فكرة جميلة. أرك لاحقًا.

197
00:10:03,412 --> 00:10:05,247
هاستا لويغو.

198
00:10:05,347 --> 00:10:06,916
(تضحك): هاستا لويجو.

199
00:10:07,016 --> 00:10:09,084
"إلى ريجو وريد."

200
00:10:09,184 --> 00:10:10,753
أوه، هيا.

201
00:10:12,755 --> 00:10:14,323
- تيدي: هل أنت جيد؟
- اه.

202
00:10:20,763 --> 00:10:23,999
- ♪ خمس دقائق من الفانك...
♪ - (ثرثرة غير واضحة)

203
00:10:24,099 --> 00:10:26,501
الخوخ: كل ما أقوله،
كان عليك أن تسألنا أولاً.

204
00:10:26,601 --> 00:10:28,947
جيروم: Jammin 'Jeromes هو الأفضل
القرف خارج. ليس هناك شيء أفضل.

205
00:10:28,971 --> 00:10:30,771
الخوخ: ماذا عن،
مثل، أصوات القديسين المثيرة؟

206
00:10:30,806 --> 00:10:33,542
- الصناديق المكسورة والهراء.
- (كلاهما يضحك)

207
00:10:33,642 --> 00:10:35,277
الجلود والقرف بصوت عال.

208
00:10:35,377 --> 00:10:37,279
أصوات Hunky Unkie المثيرة.

209
00:10:37,379 --> 00:10:39,779
كلكم زنوج مضحكات.
سأحضر مسدسي، رغم ذلك، من أجلك.

210
00:10:39,849 --> 00:10:42,251
كلكم سخيف...
سخيف في بلدي القرف.

211
00:10:42,351 --> 00:10:46,021
يجب أن أقول، كان لدي
الشكوك، ولكن كنت مخطئا.

212
00:10:46,121 --> 00:10:47,422
هذا رائع يا جيروم.

213
00:10:47,522 --> 00:10:49,258
أمي وأبي سيكونان فخورين جدًا.

214
00:10:49,358 --> 00:10:51,193
جيروم: شكرا لك
كثيرا يا سيسي.

215
00:10:51,293 --> 00:10:52,670
شكرا لحضوركم
بواسطة ألتون أيضًا.

216
00:10:52,694 --> 00:10:55,230
الأعمال التجارية المملوكة للسود في
حي أسود.

217
00:10:55,330 --> 00:10:56,799
مبروك يا أخي.

218
00:10:56,899 --> 00:10:58,233
- شكرًا لك.
- نعم.

219
00:10:58,333 --> 00:11:00,736
كما تعلمون،
هذه مجرد البداية أيضًا.

220
00:11:00,836 --> 00:11:03,114
- ألتون: هذه مجرد البداية؟
- الذهاب على الصعيد الوطني في العام المقبل.

221
00:11:03,138 --> 00:11:05,741
- أوه.
- كن أكبر من ذلك... راديوشاك؟

222
00:11:05,841 --> 00:11:08,811
-(ضحك) - أوه، لا.
تأكد من أن هذا يعمل أولاً.

223
00:11:08,911 --> 00:11:11,446
فرانكلين: كان يأمل
أود أن أراك هنا.

224
00:11:11,546 --> 00:11:14,249
إيفا وشون شون.
كيف حالكم؟ جيد؟

225
00:11:14,349 --> 00:11:17,052
- ليست جيدة مثلكم جميعا.
- أفضل إذا كان شخص ما

226
00:11:17,152 --> 00:11:18,821
- قدم لنا مشروبًا سخيفًا.
- يا.

227
00:11:18,921 --> 00:11:20,531
هذا هو أفضل صديق لي، ليون.
التقيت به؟

228
00:11:20,555 --> 00:11:22,257
يا. حسنا، الشريط بهذه الطريقة.
لذلك، دعونا نذهب.

229
00:11:22,357 --> 00:11:24,293
- أحضر لي شيئًا، حسنًا؟
- نعم. -اللعنة.

230
00:11:24,393 --> 00:11:27,296
أنظر إليك. تبدو رائعا.

231
00:11:27,396 --> 00:11:29,298
أشعر بالارتياح.

232
00:11:29,398 --> 00:11:30,800
حصلت على سبيلمان.

233
00:11:30,900 --> 00:11:34,503
رائع. هذا... هذا مذهل.

234
00:11:34,603 --> 00:11:35,938
تهانينا.

235
00:11:36,038 --> 00:11:38,173
لذا، اه، أعتقد أن هذا يعني
هل تتركنا الآن؟

236
00:11:38,273 --> 00:11:39,909
- ليس حتى الشهر المقبل.
- تمام.

237
00:11:40,009 --> 00:11:41,853
- الفصول لا تبدأ حتى
سبتمبر، ولكن... - مم-هم.

238
00:11:41,877 --> 00:11:43,745
أريد الحصول على
استقر، والعثور على وظيفة.

239
00:11:43,846 --> 00:11:46,248
وظيفة؟ ناه،
عليك أن تكون على الكتب 24/7.

240
00:11:46,348 --> 00:11:49,284
هنا. نعم.

241
00:11:49,384 --> 00:11:51,286
- فرانكلين، لا.
- كان معنى أن أعطيك

242
00:11:51,386 --> 00:11:53,022
هدية التخرج على أية حال.

243
00:11:53,122 --> 00:11:55,124
حتى تتمكن من التركيز على المدرسة.

244
00:11:55,224 --> 00:11:57,259
♪ مغني الراب الرئيسي الخاص بك،
ولكن عندما أكون على الميكروفون... ♪

245
00:11:57,359 --> 00:12:00,129
هيا،
هذا أقل ما يمكنني فعله.

246
00:12:01,831 --> 00:12:04,834
جيروم: مهلا، وقت الصورة!

247
00:12:04,934 --> 00:12:06,535
عائلتي، أحتاجك بالخارج.

248
00:12:06,635 --> 00:12:09,371
إذا لم تكونوا عائلتي اللعينة،
ابق خارج إطاري اللعين.

249
00:12:09,471 --> 00:12:12,674
(ضحكة مكتومة) هيا.

250
00:12:12,774 --> 00:12:14,643
- حسنا، هيا.
- جيروم: هيا.

251
00:12:14,743 --> 00:12:16,387
جيروم: حسنًا، الجميع في الخارج.
تعال.

252
00:12:16,411 --> 00:12:18,147
هو لم يأخذ
الصورة في 15 عاما.

253
00:12:18,247 --> 00:12:19,791
الرجل: حسنًا، مهلا، اه،
لا تقلق بشأن ذلك.

254
00:12:19,815 --> 00:12:21,483
جيروم: أنت تعرف كيفية الاستخدام
على أية حال؟

255
00:12:21,583 --> 00:12:23,685
الرجل: فقط أخبرنا أين
تريد منا أن نذهب، جيروم.

256
00:12:23,785 --> 00:12:26,021
يا كلكم هيا
دعونا نلتقط هذه الصورة حتى نتمكن من...

257
00:12:26,121 --> 00:12:27,561
أوه، لا، تفضل.
كل شيء على ما يرام.

258
00:12:27,656 --> 00:12:29,456
هيا يا رجل، ادخل هنا.
مهلا، أين أوبي في؟

259
00:12:29,491 --> 00:12:31,726
إحضار الرجل العجوز
الخوخ هنا.

260
00:12:31,827 --> 00:12:33,728
(تستمر الثرثرة بشكل غير واضح)

261
00:12:33,829 --> 00:12:35,364
جيروم: ادخل. مرحبًا، أوبي!

262
00:12:35,464 --> 00:12:37,332
ها هو.

263
00:12:46,208 --> 00:12:48,911
- تيدي: هل أنت بخير لتبدأ بتفريغ الحمولة؟
- مات: نعم.

264
00:12:56,751 --> 00:12:58,687
لورينا: لا يمكننا تجاهل هذا.

265
00:12:58,787 --> 00:13:00,856
إذا كان لدى Medellín Cartel
مصدر داخل إدارة مكافحة المخدرات،

266
00:13:00,956 --> 00:13:03,025
- علينا أن ننبههم.
- أسمعك، ولكن استمع.

267
00:13:03,125 --> 00:13:04,894
تبدأ قعقعة
تلك الأقفاص الآن،

268
00:13:04,994 --> 00:13:07,072
ومن ثم سيعرف ريجو
أنك لا تزال على اتصال

269
00:13:07,096 --> 00:13:09,364
مع إدارة مكافحة المخدرات؛ ثم
نحن جميعا في خطر.

270
00:13:09,464 --> 00:13:11,733
تيدي؟ هؤلاء هم العملاء الفيدراليين.
إنهم أناس طيبون.

271
00:13:11,833 --> 00:13:13,835
أنا لن أترك هذا الأمر،
ولا ينبغي لك.

272
00:13:13,936 --> 00:13:16,171
حسنًا، دعني أعتني بالأمر.

273
00:13:16,271 --> 00:13:17,983
يمكنني الحصول على كلمة هزيلة
إلى الأسفل بطريقة أخرى،

274
00:13:18,007 --> 00:13:19,508
بطريقة ما لا يحدث ذلك
يؤدي إلينا.

275
00:13:19,608 --> 00:13:22,677
- مات (يئن): النجدة! تيدي! تيد...
- مات؟

276
00:13:22,777 --> 00:13:25,881
- مات؟ مات؟
- (يئن)

277
00:13:25,981 --> 00:13:27,116
قف. ما هو الخطأ؟

278
00:13:27,216 --> 00:13:29,084
أنت بخير؟

279
00:13:29,184 --> 00:13:31,296
- قف، قف. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
قف، قف. ما هو...-اللعنة.

280
00:13:31,320 --> 00:13:33,222
- ماذا يؤلم؟
- (بتوتر): يا أمي..

281
00:13:33,322 --> 00:13:35,290
هل كان لديك أي خدر
بين يديك اليوم؟

282
00:13:35,390 --> 00:13:37,859
هل لديك أي غثيان؟

283
00:13:37,960 --> 00:13:40,462
- نعم.
- نعم؟ إنه يعاني من نوبة قلبية.

284
00:13:40,562 --> 00:13:43,098
(مات يلهث، يئن)

285
00:13:51,040 --> 00:13:53,042
(الراديو يلعب بشكل غير واضح)

286
00:13:54,709 --> 00:13:57,446
- (تنهد)
- (الباب يفتح)

287
00:14:00,815 --> 00:14:03,986
أوه، هيا.
لقد تأخرت 13 دقيقة فقط.

288
00:14:04,086 --> 00:14:05,320
يا. (ضحكة مكتومة)

289
00:14:05,420 --> 00:14:07,422
هذا ليس خطأي.

290
00:14:07,522 --> 00:14:10,259
- إيفا لم ترغب في المغادرة.
- اسمع، لا بأس.

291
00:14:10,359 --> 00:14:12,761
أنا لا أريد أن أقضي لدينا
الشهر الماضي القتال معا.

292
00:14:12,861 --> 00:14:14,796
حسنًا؟

293
00:14:14,896 --> 00:14:16,376
الى جانب ذلك،
ليس الأمر وكأنني أستطيع النزول

294
00:14:16,431 --> 00:14:17,951
والاطمئنان عليك
كل ليلة في المدرسة.

295
00:14:19,935 --> 00:14:22,104
هنا، اجلس معي دقيقة.

296
00:14:27,943 --> 00:14:29,478
ما كل هذا؟

297
00:14:29,578 --> 00:14:33,615
آه، إنها الفواتير والضرائب.

298
00:14:33,715 --> 00:14:35,684
حياة.

299
00:14:37,686 --> 00:14:39,188
هل لديك متعة؟

300
00:14:39,288 --> 00:14:41,957
- كان بخير.
- فقط أنت وإيفا؟

301
00:14:42,057 --> 00:14:43,959
- وشون شون.
- وشون شون.

302
00:14:44,059 --> 00:14:45,527
شون شون،
هي التي دخلت

303
00:14:45,627 --> 00:14:47,262
- مع الهيكي على رقبتها؟
- أب.

304
00:14:47,362 --> 00:14:49,331
- ماذا؟
- تعال.

305
00:14:49,431 --> 00:14:51,300
ماذا فعلتم؟

306
00:14:51,400 --> 00:14:54,970
- ذهبنا لصيد الأسماك على الجليد.
- الصيد في الجليد، هاه؟

307
00:14:55,070 --> 00:14:56,271
هل قبضت على شيء؟

308
00:14:56,371 --> 00:14:57,472
(كلاهما يضحك)

309
00:14:57,572 --> 00:14:59,008
نعم.

310
00:14:59,108 --> 00:15:00,475
واحد منهم كبير.

311
00:15:00,575 --> 00:15:02,277
كما تعلمون، مع
أنف طويل مدبب.

312
00:15:02,377 --> 00:15:04,713
- أوه، مارلين.
- مارلن.

313
00:15:04,813 --> 00:15:07,482
نعم. لكن، اه، انزلقت إيفا،

314
00:15:07,582 --> 00:15:09,684
أسقطت العصا،
وابتعد.

315
00:15:09,784 --> 00:15:12,554
(تضحك): هذا سيء للغاية.

316
00:15:14,556 --> 00:15:16,825
يا رجل.

317
00:15:16,925 --> 00:15:19,528
إذن اه...

318
00:15:20,996 --> 00:15:23,498
الكلمة هي عم فرانكلين
لديه مكبر صوت مشترك جديد

319
00:15:23,598 --> 00:15:25,800
أكثر من الغربية.

320
00:15:25,900 --> 00:15:27,869
سمعت شيئا عن ذلك؟

321
00:15:29,838 --> 00:15:31,240
(يسخر)

322
00:15:32,407 --> 00:15:34,009
رائع.

323
00:15:34,109 --> 00:15:36,678
(تتنهد) ميل، ميل.

324
00:15:41,350 --> 00:15:43,518
ما قلته سابقًا صحيح.

325
00:15:43,618 --> 00:15:46,221
لا أريد القتال.

326
00:15:46,321 --> 00:15:48,257
لقد عملت بجد.

327
00:15:48,357 --> 00:15:50,492
لقد فعلت كل ما طلبته.

328
00:15:52,494 --> 00:15:54,663
أريدك فقط أن تكون ذكيا.

329
00:15:54,763 --> 00:15:57,399
أي شيء آخر؟

330
00:15:58,433 --> 00:16:00,435
أحبك.

331
00:16:00,535 --> 00:16:02,537
♪

332
00:16:24,726 --> 00:16:27,362
- ديجون: يا رجل، كنت أريد أن أضاجعها.
-(ضحك)

333
00:16:27,462 --> 00:16:29,931
لا يا رجل، تلك العاهرة حصلت على الصيف
الأسنان، هل تعلم؟

334
00:16:30,031 --> 00:16:31,866
مجموع...؟

335
00:16:31,966 --> 00:16:34,236
- كما تعلمون، البعض هنا، والبعض الآخر هناك.
-(يضحك)

336
00:16:34,336 --> 00:16:35,637
أسنانها نوع من مارس الجنس.

337
00:16:35,737 --> 00:16:37,606
مهلا، علي أن أتبول.

338
00:16:37,706 --> 00:16:39,474
(زفير) بعض الشجيرات
هناك يا أخي.

339
00:16:39,574 --> 00:16:41,276
انظر،
أنا لا التبول في أي شجيرات.

340
00:16:41,376 --> 00:16:43,612
- ثم أمسكها أيها الزنجي.
- أنا لست جيدة لعقد ذلك.

341
00:16:43,712 --> 00:16:46,415
هذا القرف يسبب البكتيريا،
تعطيك عدوى المثانة.

342
00:16:46,515 --> 00:16:47,916
كيف اللعنة أنت تعرف
ذلك يا نيغا؟

343
00:16:48,016 --> 00:16:49,751
لأن أمي مساعدة ممرضة.

344
00:16:49,851 --> 00:16:53,422
- نعم. اللعنة، مهلا،
يمكن لأمك أن ترضعني. -(يضحك)

345
00:16:53,522 --> 00:16:55,924
يا رجل، مهلا،
لقد أمضينا فترة طويلة بما فيه الكفاية.

346
00:16:56,024 --> 00:16:59,561
- دعونا لفة.
- نعم. نعم، أنت على حق.

347
00:16:59,661 --> 00:17:02,664
(يبدأ المحرك)

348
00:17:04,299 --> 00:17:06,101
- الفتاة: ها هو ذا!
- المرأة: نعم، الآيس كريم.

349
00:17:06,201 --> 00:17:07,436
(ثرثرة غير واضحة)

350
00:17:11,573 --> 00:17:14,176
- حسنًا. هل أنت بخير هناك؟
- نعم نحن جيدون يا رجل.

351
00:17:14,276 --> 00:17:15,510
ديجون: هل ترى هذا القرف؟

352
00:17:15,610 --> 00:17:18,780
- الجحيم نعم. الجحيم نعم.
- (تنهد)

353
00:17:18,880 --> 00:17:20,249
اه القرف.

354
00:17:20,349 --> 00:17:22,617
مهلا، ما-ما
اللعنة عليكما تفعل؟

355
00:17:22,717 --> 00:17:24,453
تلك الشاحنة المعادة، أيها الزنجي.

356
00:17:24,553 --> 00:17:26,188
يعني أنها محملة
بالنقود والصخور.

357
00:17:26,288 --> 00:17:27,989
تيريل: يعني أيضًا
لهم الأولاد مربوطة.

358
00:17:28,089 --> 00:17:30,625
وأخبرنا مانبوي بالنطاق
المشاريع، وليس سرقة أي شاحنة.

359
00:17:30,725 --> 00:17:32,127
نحن فقط نستكشف الزنوج

360
00:17:32,227 --> 00:17:33,928
حتى نتمكن من سرقة هذه
الملاعين.

361
00:17:34,028 --> 00:17:36,374
بمجرد أن نحصل على القرف،
عليك فقط التأكد من أنك على استعداد، أليس كذلك؟

362
00:17:36,398 --> 00:17:38,333
نيغا،
أنا لست سائق المهرب.

363
00:17:40,169 --> 00:17:41,836
يا!

364
00:17:43,872 --> 00:17:45,106
القرف.

365
00:17:56,818 --> 00:17:58,653
(طلق ناري)

366
00:17:58,753 --> 00:18:00,030
- الرجل: أوه، اللعنة!
- (ثرثرة محمومة)

367
00:18:00,054 --> 00:18:01,656
تعال.

368
00:18:02,857 --> 00:18:03,992
(آهات)

369
00:18:04,092 --> 00:18:05,092
أوه، القرف.

370
00:18:05,160 --> 00:18:07,296
(صراخ الإطارات)

371
00:18:08,830 --> 00:18:10,365
(إطلاق النار مستمر)

372
00:18:14,469 --> 00:18:15,737
موظر!

373
00:18:30,185 --> 00:18:31,653
- ليفون وديجون؟
- إنهم إخوة.

374
00:18:31,753 --> 00:18:34,055
تستخدم للبقاء خارج هوفر.
الكلمة هي أنهم مع مانبوي.

375
00:18:34,155 --> 00:18:35,490
لوي: من هو مانبوي بحق الجحيم؟

376
00:18:35,590 --> 00:18:37,326
درو ميلر.
لقد ذهبنا جميعًا إلى فوشاي معًا،

377
00:18:37,426 --> 00:18:39,694
قبل عائلته
انتقل الجانب الشرقي.

378
00:18:39,794 --> 00:18:43,232
- اللعنة نوع من الاسم هو مانبوي؟ - من يعطي
القرف؟ لماذا هو كل شيء في أعمالنا؟

379
00:18:43,332 --> 00:18:45,900
انظر، الكلمة هي أنهم يطبخون و
بيع القرف الخاصة بهم لفترة من الوقت.

380
00:18:46,000 --> 00:18:47,336
ربما تتطلع إلى التوسع.

381
00:18:47,436 --> 00:18:49,771
ولكن علينا أن نجيب على هذا
اللعنة يا قديس

382
00:18:52,874 --> 00:18:54,576
أريد أن أعرف كل شيء:

383
00:18:54,676 --> 00:18:56,411
حيث يقيمون،

384
00:18:56,511 --> 00:18:59,348
حيث يبيعون، حيث يطبخون

385
00:18:59,448 --> 00:19:02,351
ومن وضع اللعنة
لهم على شاحنتنا.

386
00:19:08,623 --> 00:19:10,091
بوتسي: اصمد.

387
00:19:10,191 --> 00:19:11,760
هل تقول
منهم الأولاد مات؟

388
00:19:11,860 --> 00:19:13,362
نعم. قلت لهم
niggas كان هذا القرف

389
00:19:13,462 --> 00:19:15,172
سبعة أنواع من الغباء،
لكنهم لم يسمعوني.

390
00:19:15,196 --> 00:19:17,466
لقد ركضوا للتو عليهم الزنوج
كما لو كانوا الفريق الأول.

391
00:19:17,566 --> 00:19:19,200
أيها الأوغاد الأغبياء.

392
00:19:19,301 --> 00:19:22,271
قلت لكم جميعا من هم
المشاريع تنتمي إلى.

393
00:19:22,371 --> 00:19:24,306
هل كنت حتى
الاستماع إلى قصتي؟

394
00:19:24,406 --> 00:19:26,908
- كان عليك أن توقفهم.
- لقد حاولت سخيف!

395
00:19:27,008 --> 00:19:29,944
- وعمل جيد سخيف قمت به!
- مهلا، اهدأ!

396
00:19:30,044 --> 00:19:31,580
أنت تعرف كيف كان الزنوج.

397
00:19:31,680 --> 00:19:34,249
لا يمكنك أن تقول لهم القرف.

398
00:19:34,349 --> 00:19:35,984
هذا ليس على تيريل.

399
00:19:36,084 --> 00:19:38,420
أنا لم أعلمكم جميعا
كيفية طهي هذه الصخرة

400
00:19:38,520 --> 00:19:40,322
حتى تتمكن من قتلنا جميعا.

401
00:19:40,422 --> 00:19:42,924
من الأفضل أن تعرف كيف
للتعامل مع هذا القرف.

402
00:19:43,024 --> 00:19:44,926
لأن القديس و
'م، أنهم لا يلعبون.

403
00:19:45,026 --> 00:19:46,561
مهلا، انظر، أولا،

404
00:19:46,661 --> 00:19:49,230
أحتاجك أن تخبرني
كل ما تعرفه عن القديس

405
00:19:49,331 --> 00:19:51,766
ابنك ليون

406
00:19:51,866 --> 00:19:54,168
والجميع
في طاقمهم.

407
00:19:54,269 --> 00:19:57,439
- تمام؟ تمام؟
- تمام. تمام.

408
00:20:07,015 --> 00:20:09,117
(صوت بوق القطار)

409
00:20:20,529 --> 00:20:22,196
لقد تأخرت.

410
00:20:28,703 --> 00:20:31,139
فقط اعتقدت أنك لست كذلك
لم يتأخر من قبل.

411
00:20:31,239 --> 00:20:33,975
- كل شيء بخير؟
- نعم، لقد اصطدمت للتو بعقبة صغيرة.

412
00:20:34,075 --> 00:20:35,420
لا شيء أنت
بحاجة للقلق،

413
00:20:35,444 --> 00:20:37,124
لكن اه
سأحتاج إلى مزيد من الوقت

414
00:20:37,211 --> 00:20:38,447
لتحصل على المنتج.

415
00:20:38,547 --> 00:20:39,848
كم من الوقت؟

416
00:20:39,948 --> 00:20:42,351
ليس طويلا. بضعة أيام فقط.

417
00:20:42,451 --> 00:20:45,487
سأخبرك عندما نكون مستعدين...
للبيك اب.

418
00:20:46,521 --> 00:20:47,989
ذلك؟

419
00:20:48,089 --> 00:20:49,958
اه، لا، استمع.

420
00:20:50,058 --> 00:20:51,826
اه الاسعار ترتفع

421
00:20:51,926 --> 00:20:53,695
لذلك، في المستقبل المنظور،

422
00:20:53,795 --> 00:20:56,865
- سوف نتعامل
في 15 مفتاح. - 15؟

423
00:20:56,965 --> 00:20:59,401
ارتفاع 50%، هكذا؟

424
00:20:59,501 --> 00:21:00,969
نعم.

425
00:21:01,069 --> 00:21:02,504
تشاهد الأخبار؟

426
00:21:02,604 --> 00:21:04,373
- قراءة الصحيفة؟
- نعم.

427
00:21:04,473 --> 00:21:06,808
صحيح،
إذن فأنت تعلم أن إدارة مكافحة المخدرات

428
00:21:06,908 --> 00:21:08,343
في حالة هياج
أسفل في كولومبيا.

429
00:21:08,443 --> 00:21:09,844
نعم، أعرف ذلك، لكني فقط

430
00:21:09,944 --> 00:21:12,013
نوع من الفكر كنت
محصنة ضد هذا القرف.

431
00:21:12,113 --> 00:21:14,816
ماذا؟

432
00:21:17,352 --> 00:21:19,072
تعلمون، فكرت...
اعتقدت أنك محصن.

433
00:21:19,120 --> 00:21:21,055
كنت أعتقد أنني
كان محصنا ضد ما

434
00:21:21,155 --> 00:21:23,525
العرض والطلب أم...؟

435
00:21:23,625 --> 00:21:26,060
لا تهتم. 15 بخير، صحيح؟

436
00:21:26,160 --> 00:21:27,596
نعم، لا، لا، أعلم أنه بخير.

437
00:21:27,696 --> 00:21:29,531
أنا فقط...أنا فقط فضولي...

438
00:21:29,631 --> 00:21:31,733
لماذا تعتقد ذلك
أنني لست موضوعا

439
00:21:31,833 --> 00:21:34,235
للقوانين الأساسية للاقتصاد.

440
00:21:39,908 --> 00:21:42,043
مهلا، فرانكلين؟

441
00:21:42,143 --> 00:21:44,446
لا أعرف ما هو
هل تعتقد أنك تعرف،

442
00:21:44,546 --> 00:21:47,048
لكني أحثك على أن تتذكر
أنني السبب الوحيد

443
00:21:47,148 --> 00:21:48,788
أنك تتنفس
الهواء الحر الآن.

444
00:21:48,850 --> 00:21:51,352
سأعيدك إلى ذلك
الخلية في أي وقت أريده.

445
00:21:54,556 --> 00:21:57,358
شخص ما سوف يكون على اتصال
حول الشحنة.

446
00:21:57,459 --> 00:21:59,628
(باب السيارة يفتح)

447
00:22:00,795 --> 00:22:03,097
(يبدأ المحرك)

448
00:22:21,750 --> 00:22:23,985
مم،
لقد نسيت التوقيع على هذه الصفحة.

449
00:22:24,085 --> 00:22:25,386
هل فعلت؟ بالتأكيد.

450
00:22:28,322 --> 00:22:31,493
(فرانكلين يمسح حلقه، يتنهد)

451
00:22:31,593 --> 00:22:34,563
ولقد نسيت أن
التوقيع على هذه الصفحة.

452
00:22:34,663 --> 00:22:35,997
آسف.

453
00:22:41,770 --> 00:22:44,673
تمام. ماذا؟

454
00:22:44,773 --> 00:22:47,275
- لا شئ.
- مم مم. هذا لن يطير.

455
00:22:47,375 --> 00:22:49,110
ماذا كان اتفاقنا؟

456
00:22:50,645 --> 00:22:54,449
أنت تسأل وأنا أقول لك.

457
00:22:54,549 --> 00:22:57,285
- الحقيقة.
- إذن ما هو؟

458
00:22:57,385 --> 00:23:00,088
شيء عن هذا إطلاق النار
في المشاريع تلك الليلة؟

459
00:23:00,188 --> 00:23:02,156
- ناه.
- ثم ما هو؟

460
00:23:03,658 --> 00:23:05,660
إنه ريد طومسون.

461
00:23:05,760 --> 00:23:07,762
ماذا عنه؟

462
00:23:07,862 --> 00:23:12,433
حسنًا... ربما أكون قد تجاوزت.

463
00:23:12,534 --> 00:23:14,335
قلت شيئا لا ينبغي لي أن أقول.

464
00:23:14,435 --> 00:23:16,104
مثل ماذا؟

465
00:23:18,106 --> 00:23:20,809
- فرانكلين، قلت أنه يحتاج إليك.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

466
00:23:20,909 --> 00:23:22,443
أنه كان عليك أن تكون في هذا،

467
00:23:22,544 --> 00:23:25,179
ولكن طالما كنت
دفع منتجه،

468
00:23:25,279 --> 00:23:27,616
- سوف يحميك.
- وما زلت أعتقد ذلك.

469
00:23:27,716 --> 00:23:29,150
إذن، ما هي المشكلة؟

470
00:23:32,320 --> 00:23:34,856
مم.

471
00:23:37,225 --> 00:23:40,061
لقد كان لدي بعض رهيب
أيام في حياتي.

472
00:23:41,663 --> 00:23:45,700
ولكن لا شيء أسوأ من
عندما رأيت وجهك

473
00:23:45,800 --> 00:23:47,536
خلف ذلك الزجاج.

474
00:23:50,004 --> 00:23:53,341
أنا معك في
هذا، من الآن فصاعدا.

475
00:23:54,643 --> 00:23:56,711
لقد قلت أن لديك
انها تحت السيطرة.

476
00:23:56,811 --> 00:24:00,181
ويسعدني أن أفعل ذلك
كل ما أستطيع للمساعدة.

477
00:24:00,281 --> 00:24:03,251
ولكن الأمر متروك لك
لحماية الجميع.

478
00:24:04,886 --> 00:24:07,188
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

479
00:24:10,725 --> 00:24:13,595
بالطبع.

480
00:24:31,079 --> 00:24:33,047
(المحرك يغلق)

481
00:24:33,147 --> 00:24:35,116
(صافرة الإنذار)

482
00:24:37,719 --> 00:24:39,353
(أصوات الأزرار)

483
00:24:39,453 --> 00:24:40,755
(توقف التنبيه)

484
00:24:45,594 --> 00:24:47,596
♪

485
00:25:05,146 --> 00:25:07,148
♪

486
00:25:37,178 --> 00:25:39,948
- (حشرات تزقزق)
- (المحرك ينطفئ)

487
00:25:42,684 --> 00:25:44,686
(صرير الباب مفتوحا)

488
00:25:44,786 --> 00:25:47,088
- (التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)
- مات: مرحبًا بوبس.

489
00:25:47,188 --> 00:25:49,323
(الباب يغلق)

490
00:25:49,423 --> 00:25:51,292
بوبس؟

491
00:25:52,326 --> 00:25:54,328
يا. مرحبًا بك في بيتك يا فتى.

492
00:25:57,999 --> 00:26:00,034
(ضحكة مكتومة) كيف حال المؤشر؟

493
00:26:00,134 --> 00:26:01,502
اه...

494
00:26:01,602 --> 00:26:03,437
انها لا تزال موقوتة.

495
00:26:03,537 --> 00:26:06,040
نعم، لقد تقدمت و- و،
اه، أطلع الدكتور ويلز.

496
00:26:06,140 --> 00:26:07,776
لديك موعد
صباح الجمعة

497
00:26:07,876 --> 00:26:09,310
- عند 1000.
- مم هم.

498
00:26:09,410 --> 00:26:10,812
احصل على هذا الشيء نظرة ثانية.

499
00:26:10,912 --> 00:26:12,480
نعم يا سيدي.

500
00:26:14,482 --> 00:26:15,817
ثيودور.

501
00:26:15,917 --> 00:26:17,819
سيد.

502
00:26:17,919 --> 00:26:20,621
أنت تبدو جيدًا.

503
00:26:20,722 --> 00:26:22,323
كما أنت.

504
00:26:24,458 --> 00:26:27,128
هل أنت جائع؟

505
00:26:27,228 --> 00:26:28,830
أنا متعب فقط.

506
00:26:28,930 --> 00:26:31,800
نعم، لقد جهزت الاحتياطي، لذا، اه...
في الظهر.

507
00:26:31,900 --> 00:26:33,702
أنا-لم أكن متأكدة إذا
كلاكما ستبقى.

508
00:26:33,802 --> 00:26:35,870
أنا-أنا فقط أحسب أنني سأفعل
البقاء على الأريكة.

509
00:26:35,970 --> 00:26:37,706
- إذا كان هذا كل الحق.
- هذا جيّد.

510
00:26:37,806 --> 00:26:40,809
نعم.
هيا، دعونا-دعونا، اه...

511
00:26:40,909 --> 00:26:42,310
من الجيد رؤيتك.

512
00:26:42,410 --> 00:26:44,578
مات: نعم.

513
00:26:44,679 --> 00:26:47,581
- العقيد: دعني أفهم ذلك.
حصلت عليه. حصلت عليه. -(مات تنهد)

514
00:26:54,588 --> 00:26:56,590
(تيدي يتنهد)

515
00:27:03,998 --> 00:27:07,702
الطبخ في أفالون و
سرير مانبوي على Rosecrans.

516
00:27:07,802 --> 00:27:09,570
والآن أصبح لديهم تجار
العمل في بويبلوس ...

517
00:27:09,670 --> 00:27:12,206
فرانكلين: اقطع الرأس
قبالة، وسوف يسقط الجسم.

518
00:27:12,306 --> 00:27:13,775
كم عدد الأشخاص الذين تحتاجهم؟

519
00:27:13,875 --> 00:27:16,210
أربعة لكل بيت.
علينا أن نتحدث عن المدفعية.

520
00:27:16,310 --> 00:27:18,679
- يعني المسدسات ستنجز الأمر...
-(الباب يفتح)

521
00:27:18,780 --> 00:27:20,590
ولكننا نريد الحصول على لدينا
الأيدي على شيء ثقيل.

522
00:27:20,614 --> 00:27:24,018
آسف للمقاطعة، ولكن، اه...

523
00:27:24,118 --> 00:27:26,087
مانبوي هنا لرؤيتكم جميعا.

524
00:27:28,923 --> 00:27:31,292
مانبوي؟ أنت متأكد؟

525
00:27:31,392 --> 00:27:32,937
حسنا، أنا لم أقابل من أي وقت مضى
نيغا، ولكن هذا ما يقوله.

526
00:27:32,961 --> 00:27:34,428
- هو وحده؟
- انظر بهذه الطريقة.

527
00:27:34,528 --> 00:27:36,865
هل هو مربوط؟

528
00:27:40,234 --> 00:27:43,304
يا. تأكد من أنه
نظيفا ثم أرسله.

529
00:27:44,372 --> 00:27:45,807
فاتباك.

530
00:27:45,907 --> 00:27:47,241
إبقاء بالمرصاد.

531
00:27:47,341 --> 00:27:49,310
تأكد من أنه ليس الإعداد.
خَوخ.

532
00:27:49,410 --> 00:27:51,913
تمام.

533
00:27:52,947 --> 00:27:54,816
ليون.

534
00:28:04,558 --> 00:28:07,428
كلكم لا تلعبون
هذا الأمن، هاه؟

535
00:28:07,528 --> 00:28:10,398
أشعر وكأنني يجب أن أرشدهم
niggas، بات أسفل لقد حصلت للتو.

536
00:28:11,933 --> 00:28:14,002
'سوب، لي؟ 'سوب، القديس؟

537
00:28:14,102 --> 00:28:15,503
- 'سوب، درو؟
- لقد كانت دقيقة.

538
00:28:15,603 --> 00:28:17,338
لقد كان أكثر من ذلك.

539
00:28:18,973 --> 00:28:20,508
يجب أن تكون جامين جيروم.

540
00:28:20,608 --> 00:28:23,311
Niggas في كومبتون
الحديث عن القرف الخاص بك.

541
00:28:23,411 --> 00:28:25,579
مكبرات الصوت تهب
سراويل نظيفة.

542
00:28:28,249 --> 00:28:31,119
بلدي سيئة. لم أكن أعرف هناك
كانت أنثى في المنزل

543
00:28:31,219 --> 00:28:32,921
كيف حالك؟ اسمي درو.

544
00:28:33,021 --> 00:28:34,522
الجميع يدعوني مانبوي.

545
00:28:34,622 --> 00:28:36,757
- أنا لوي.
- مانبوي: أووي.

546
00:28:36,858 --> 00:28:39,293
لوي.
كيف ينتهي بك الأمر مع هؤلاء...

547
00:28:39,393 --> 00:28:41,662
- هذه غير المرغوب فيها؟
- مهلا، أيها الولد الصغير.

548
00:28:43,164 --> 00:28:45,499
اللعنة التي تريدها هنا؟

549
00:28:45,599 --> 00:28:47,668
أعتقد أنك معه، هاه؟

550
00:28:49,603 --> 00:28:51,505
أعني أنني سأقطع بشكل مستقيم
إليه إذاً...

551
00:28:51,605 --> 00:28:53,207
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

552
00:28:53,307 --> 00:28:55,343
أنا رجل أعمال.

553
00:28:55,443 --> 00:28:57,812
كونه على هذا النحو،
أود أن أقول أنه سيكون في مصلحتي

554
00:28:57,912 --> 00:28:59,313
لمعرفة ما
المنافسة حتى.

555
00:28:59,413 --> 00:29:01,850
لسوء الحظ،
اثنين من زملائي

556
00:29:01,950 --> 00:29:03,684
أخذت هذه الفكرة
قليلا جدا.

557
00:29:03,784 --> 00:29:05,219
تقصد، حاول سرقتنا؟

558
00:29:05,319 --> 00:29:07,721
وهذا بالفعل ما أعنيه.

559
00:29:07,822 --> 00:29:10,291
لكنني اعتقدت،
رؤية كما لو أنكم لستم كذلك

560
00:29:10,391 --> 00:29:12,060
من صخرتك أو أموالك،

561
00:29:12,160 --> 00:29:14,062
واثنين من الألغام
تبريد بالفعل

562
00:29:14,162 --> 00:29:16,164
عليك أن تعطيني
فرصة لمربع لنا.

563
00:29:16,264 --> 00:29:18,166
كيف ستفعل ذلك؟

564
00:29:18,266 --> 00:29:20,568
مانبوي: أولاً،
أحصل على المنتج الخاص بي منكم جميعًا.

565
00:29:21,735 --> 00:29:23,304
أنتم أرخص وأنقى

566
00:29:23,404 --> 00:29:25,039
من أي شيء نحن
الطبخ على أي حال.

567
00:29:25,139 --> 00:29:27,408
هذا كل شيء؟ هذا هو القرف الخاص بك؟

568
00:29:29,410 --> 00:29:32,513
وأنا أعطيك الزنجي ذلك
هربت في المشاريع.

569
00:29:32,613 --> 00:29:34,382
يقول ما؟

570
00:29:34,482 --> 00:29:36,184
السائق.

571
00:29:36,284 --> 00:29:37,886
سأخبرك أين
يختبئ في.

572
00:29:37,986 --> 00:29:40,254
يمكن أن تفعل معه كما تريد.

573
00:29:41,322 --> 00:29:42,823
هذا هو عرضي.

574
00:29:44,525 --> 00:29:46,094
ما رأيك؟

575
00:29:49,697 --> 00:29:51,232
أعتقد،

576
00:29:51,332 --> 00:29:55,503
24 ساعة،
إما أن يكون ابنك ميتاً

577
00:29:55,603 --> 00:29:57,838
وسنكون في العمل،

578
00:29:57,939 --> 00:30:00,241
أو أنت...

579
00:30:00,341 --> 00:30:02,010
والجميع أنت
تعرف سوف تختفي.

580
00:30:04,345 --> 00:30:05,779
ونحن لن نفعل ذلك.

581
00:30:05,880 --> 00:30:08,182
وفي كلتا الحالتين، سوف تعرف قريبا.

582
00:30:09,717 --> 00:30:12,186
تريد العنوان
أين يتحصن ابني؟

583
00:30:12,286 --> 00:30:13,587
- فقط في حالة؟
- ناه.

584
00:30:13,687 --> 00:30:15,890
لقد حصلنا عليه بالفعل.

585
00:30:15,990 --> 00:30:17,959
(ضحكة مكتومة)

586
00:30:18,059 --> 00:30:19,760
شكرا لكم جميعا على وقتكم.

587
00:30:19,860 --> 00:30:21,562
أنا-أظهر نفسي.

588
00:30:23,031 --> 00:30:24,966
مانبوي: وداعا ليون.

589
00:30:25,066 --> 00:30:26,567
أولادنا، لقد كبروا يا رجل.

590
00:30:26,667 --> 00:30:28,536
- من الجيد رؤيتك.
- فقط اخرج من اللعنة.

591
00:30:28,636 --> 00:30:30,204
حسنًا.

592
00:30:38,646 --> 00:30:40,648
(زقزقة العصافير)

593
00:30:58,232 --> 00:31:01,502
- صباح.
- صباح.

594
00:31:03,504 --> 00:31:04,939
تريد القهوة؟

595
00:31:05,039 --> 00:31:07,008
كان لي قبل ساعات.

596
00:31:11,812 --> 00:31:14,348
(تذمر)

597
00:31:17,851 --> 00:31:21,122
كيف حال الطماطم
تفعل هذا العام؟

598
00:31:21,222 --> 00:31:23,791
اللعنة الغزلان الحفاظ عليها
الدخول فيها.

599
00:31:25,994 --> 00:31:28,429
يجب أن أطلق النار عليهم.

600
00:31:28,529 --> 00:31:31,966
لا... لن أطلق النار
الطماطم يا سيدي.

601
00:31:32,066 --> 00:31:34,635
الله لا يحرم أحدا
إطلاق سلاح ناري

602
00:31:34,735 --> 00:31:36,537
في الفناء الخلفي الخاص بهم.

603
00:31:36,637 --> 00:31:39,207
(سرقة الصحف)

604
00:31:39,307 --> 00:31:41,809
سأحصل على بعض القهوة.

605
00:31:43,844 --> 00:31:45,646
ماذا حدث لأخيك؟

606
00:31:48,349 --> 00:31:50,018
قلت لك انه...
هناك ضرر

607
00:31:50,118 --> 00:31:51,652
إلى بطانة الشريان الأبهر.

608
00:31:51,752 --> 00:31:54,555
ويست بوينت,
مدرسة الطيران، فيتنام.

609
00:31:54,655 --> 00:31:56,024
قوي كالثور، ذلك الصبي.

610
00:31:56,124 --> 00:31:58,993
ركض عبر الجدران
حياته كلها.

611
00:31:59,093 --> 00:32:01,629
ماذا كان ذلك الشيء
كنت أقول؟

612
00:32:01,729 --> 00:32:03,364
"السفن والموانئ آمنة،

613
00:32:03,464 --> 00:32:05,566
ولكن هذا ليس ما
السفن من أجل."

614
00:32:05,666 --> 00:32:08,736
نعم، ولكن بعض القباطنة يحضرون
أطقمهم في المنزل سليمة.

615
00:32:10,804 --> 00:32:12,373
فماذا الآن؟

616
00:32:12,473 --> 00:32:14,175
بضعة أيام أخرى،
وتهرب؟

617
00:32:14,275 --> 00:32:16,710
العودة إلى أرض
الفواكه والمكسرات و...

618
00:32:16,810 --> 00:32:18,579
تتركني لأعتني به؟

619
00:32:19,580 --> 00:32:22,016
لدي المال.

620
00:32:22,116 --> 00:32:23,651
سأستأجر المساعدة لكما.

621
00:32:23,751 --> 00:32:25,253
أوه، هذا سوف يحلها.

622
00:32:29,523 --> 00:32:31,525
لدي عمل لأقوم به.

623
00:32:31,625 --> 00:32:32,926
(تضحك): ما هذا؟

624
00:32:33,027 --> 00:32:34,928
خلط الأوراق ل
وزارة الخارجية؟

625
00:32:35,029 --> 00:32:37,265
ما هو مهم جدا
أنه لا يمكنك تنظيف

626
00:32:37,365 --> 00:32:38,932
الفوضى اللعينة الخاصة بك؟

627
00:32:40,401 --> 00:32:43,071
بالتأكيد لا يبحث
بعد عائلتك.

628
00:32:45,106 --> 00:32:46,607
سأستمر في إرسال الأموال.

629
00:32:46,707 --> 00:32:49,009
نعم، احتفظ بأموال ذنبك.
نحن لا نريد ذلك.

630
00:32:49,110 --> 00:32:51,079
اعتنِ بنفسك.

631
00:32:55,183 --> 00:32:57,185
♪

632
00:33:09,630 --> 00:33:12,066
(رنين جرس الإنذار)

633
00:33:12,166 --> 00:33:14,135
(يستمر الرنين)

634
00:33:19,307 --> 00:33:20,974
موظر!

635
00:33:49,837 --> 00:33:52,806
التقيت بصديقنا في شرطة لوس أنجلوس اليوم.

636
00:33:52,906 --> 00:33:56,076
لقد كانت كلوديا،
هذا القرف في جيروم.

637
00:33:56,177 --> 00:33:57,911
هو متأكد؟

638
00:33:58,011 --> 00:33:59,480
نعم، انه لا يزال عليها
الرواتب أيضا.

639
00:33:59,580 --> 00:34:01,915
أعتقد أنها حاولت ذلك
جعله يذهب إلينا

640
00:34:02,015 --> 00:34:05,319
وعندما رفض
وجدت شخصًا آخر.

641
00:34:05,419 --> 00:34:07,455
وأعتقد أنك لست كذلك
أخبر جيروم حتى الآن.

642
00:34:07,555 --> 00:34:09,523
أنت مجنون؟ الجحيم لا.

643
00:34:09,623 --> 00:34:12,293
اللعنة، كان سيطلق النار
هذا النادي يصل ونحن نتحدث.

644
00:34:12,393 --> 00:34:14,762
لا، إنه يعتقد أنهم أطفال.
سأدعه يفكر في ذلك.

645
00:34:14,862 --> 00:34:16,797
نعم.
حسنًا، لدينا الكثير على طبقنا

646
00:34:16,897 --> 00:34:18,766
دون القلق
حول سخيف كلوديا.

647
00:34:18,866 --> 00:34:21,635
(تنهد): نعم. أعني...

648
00:34:21,735 --> 00:34:25,539
سأحاول أن أتحدث بعض الشيء
إحساس لها قبل أن نتصرف.

649
00:34:29,343 --> 00:34:30,844
تمام.

650
00:34:36,550 --> 00:34:37,951
أحبك.

651
00:34:39,019 --> 00:34:41,322
(يبدأ المحرك)

652
00:34:51,699 --> 00:34:53,167
إرنستو: مرحبًا، تشيكيتا.

653
00:34:54,968 --> 00:34:57,538
أنا أموت من العطش هنا.

654
00:34:57,638 --> 00:35:00,408
لو كان ذلك صحيحا.

655
00:35:00,508 --> 00:35:02,643
كيف حالك
تتجاهلني دائمًا؟

656
00:35:02,743 --> 00:35:04,144
لأنك لا تعطي بقشيش، بينديجو.

657
00:35:04,245 --> 00:35:05,413
تريد نصيحة؟

658
00:35:05,513 --> 00:35:06,847
فقط علي أن أسأل. (يضحك)

659
00:35:06,947 --> 00:35:08,182
أيها اللعين!

660
00:35:08,282 --> 00:35:10,251
آه، هيا، ميجيتا. (الهمهمات)

661
00:35:10,351 --> 00:35:13,554
(المستفيدون يتذمرون ويصرخون)

662
00:35:13,654 --> 00:35:15,889
- الرجل: هذا صحيح يا بني.
- (صراخ غير واضح)

663
00:35:15,989 --> 00:35:16,890
(يئن)

664
00:35:16,990 --> 00:35:18,326
(طلق ناري)

665
00:35:18,426 --> 00:35:19,593
هذا يكفي.

666
00:35:21,161 --> 00:35:22,730
حان الوقت للذهاب.

667
00:35:23,997 --> 00:35:25,533
فامونوس.

668
00:35:25,633 --> 00:35:28,168
(آهات غوستافو)

669
00:35:28,269 --> 00:35:30,238
اللعنة.

670
00:35:30,338 --> 00:35:32,240
(تنهد)

671
00:35:32,340 --> 00:35:36,877
اه. أنت الأسوأ
الحارس لدينا من أي وقت مضى.

672
00:35:36,977 --> 00:35:38,712
يجب أن تذهب إلى المستشفى.

673
00:35:38,812 --> 00:35:40,548
لا.

674
00:35:40,648 --> 00:35:42,450
لا يوجد مستشفيات.

675
00:35:44,051 --> 00:35:46,086
ثم ستعود معي إلى المنزل.

676
00:35:46,186 --> 00:35:49,390
على الأقل هناك أستطيع
التصحيح لك الحق.

677
00:35:49,490 --> 00:35:51,024
سأكون بخير.

678
00:35:52,693 --> 00:35:54,362
يا.

679
00:35:54,462 --> 00:35:57,398
أنت تعرف أنها لن تأتي
العودة، أليس كذلك؟

680
00:35:59,633 --> 00:36:01,902
(الباب يفتح)

681
00:36:02,002 --> 00:36:03,904
نحن مغلقون.

682
00:36:04,004 --> 00:36:05,473
(يغلق الباب)

683
00:36:05,573 --> 00:36:07,775
تيدي: حتى الأصدقاء القدامى؟

684
00:36:11,912 --> 00:36:13,614
مرحبًا جوستافو.

685
00:36:15,316 --> 00:36:17,217
حصلت على دقيقة؟

686
00:36:19,253 --> 00:36:20,888
تيدي: لقد فقدت مات.

687
00:36:22,122 --> 00:36:23,791
يعني أنا أسفل الطيار،

688
00:36:23,891 --> 00:36:27,160
ولدي المنتج الذي أنا
بحاجة لعبور الحدود.

689
00:36:27,261 --> 00:36:30,464
وكنت آمل أن تستخدم
مزرعة عائلة لوسيا

690
00:36:30,564 --> 00:36:32,266
وطرقهم.

691
00:36:32,366 --> 00:36:33,901
لقد ذهبت لوسيا.

692
00:36:34,001 --> 00:36:36,003
لقد غادرت منذ أشهر.

693
00:36:36,103 --> 00:36:38,639
لا فكرة أين.

694
00:36:38,739 --> 00:36:40,841
تريد طرق عائلتها؟

695
00:36:40,941 --> 00:36:43,010
أولاً، اذهب وابحث عنها.

696
00:36:43,110 --> 00:36:44,845
حاولت.

697
00:36:44,945 --> 00:36:47,080
الشخص الوحيد هناك
أي سجل هو أنت.

698
00:36:47,180 --> 00:36:49,917
تحصل على الكثير من
تذاكر وقوف السيارات.

699
00:36:50,017 --> 00:36:53,186
انظر، لا بد أن لوسيا قد تحدثت
عن المكان في مرحلة ما.

700
00:36:53,287 --> 00:36:54,688
أين هو، الذي لا يزال هناك.

701
00:36:54,788 --> 00:36:56,089
لقد كرهت ذلك.

702
00:36:57,291 --> 00:36:59,760
ولم تتحدث مع والدتها.

703
00:36:59,860 --> 00:37:03,163
لا أرى ما ذلك
له علاقة بك.

704
00:37:03,263 --> 00:37:05,183
أو الأعمال التجارية.
أعني، إذا كان لا يزال لديهم المزرعة،

705
00:37:05,232 --> 00:37:07,392
لا يزال لديهم الشاحنات،
لا يزال لديهم الطرق.

706
00:37:07,468 --> 00:37:09,537
ماذا تريد مني أن أفعل؟

707
00:37:09,637 --> 00:37:13,006
همم؟ فقط تظهر و
قل: "مرحبًا، أنا غوستافو.

708
00:37:13,106 --> 00:37:15,343
أريد أن أبدأ الكوكايين
العمل معك"؟

709
00:37:15,443 --> 00:37:18,612
سوف تندهش
كم مرة يعمل ذلك.

710
00:37:18,712 --> 00:37:21,315
أو البقاء هنا،
استمر في طرد القرف منك

711
00:37:21,415 --> 00:37:22,716
بواسطة barflies في حالة سكر.

712
00:37:22,816 --> 00:37:26,487
لا يهم بالنسبة لي.
سأجد شخصًا آخر.

713
00:37:26,587 --> 00:37:29,523
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

714
00:37:29,623 --> 00:37:32,626
إذا كانت لوسيا قد ذهبت ل
أشهر، لماذا لا تزال هنا؟

715
00:37:33,961 --> 00:37:37,498
فقط لأنه...

716
00:37:37,598 --> 00:37:40,468
لو كان لي

717
00:37:40,568 --> 00:37:42,836
وكنت أحاول
للعثور على فتاتي،

718
00:37:42,936 --> 00:37:46,674
أعتقد أن الدخول
الأعمال مع عائلتها

719
00:37:46,774 --> 00:37:51,044
سيكون جميلا
مكان جيد للبدء.

720
00:37:51,144 --> 00:37:53,013
(يرن جرس الباب)

721
00:37:53,113 --> 00:37:55,916
(الباب يفتح، يغلق)

722
00:37:59,820 --> 00:38:01,589
إنه لوي.

723
00:38:06,360 --> 00:38:07,895
ربت عليها.

724
00:38:12,600 --> 00:38:14,602
(الباب يفتح)

725
00:38:32,119 --> 00:38:33,787
إنها جيدة.

726
00:38:36,624 --> 00:38:38,392
(الباب يفتح)

727
00:38:41,128 --> 00:38:42,896
(الباب يغلق)

728
00:38:46,299 --> 00:38:48,135
لدي بعض الأشياء لأقولها.

729
00:38:48,235 --> 00:38:49,703
لم أعتقد أنهم يستطيعون الانتظار.

730
00:38:49,803 --> 00:38:52,205
حسنا، من الأفضل أن تسرع.
ملء الحوض.

731
00:38:56,076 --> 00:39:00,047
جئت للاعتذار، كلوديا،

732
00:39:00,147 --> 00:39:02,215
من جهتي فيما نزل.

733
00:39:04,117 --> 00:39:05,986
لم أقصد ذلك أبدًا
أن يذهب بهذه الطريقة.

734
00:39:08,756 --> 00:39:11,158
لكنك آذيتني.

735
00:39:11,258 --> 00:39:13,494
هل آذيتك؟

736
00:39:13,594 --> 00:39:15,328
(ضحكة مكتومة)

737
00:39:16,396 --> 00:39:18,999
أعلم أنك منزعجة،

738
00:39:19,099 --> 00:39:23,904
ولكن أنا هنا لأقول
لك أن ندعها تذهب.

739
00:39:24,004 --> 00:39:26,640
دع الماضي يكون الماضي.

740
00:39:28,442 --> 00:39:31,311
هل سبق لك أن أصبت بالصداع النصفي؟

741
00:39:43,256 --> 00:39:45,959
الألم معوق.

742
00:39:47,661 --> 00:39:50,464
لقد ذهبت إلى المزيد من الأطباء
من الرجل الفيل.

743
00:39:50,564 --> 00:39:53,834
أخذت كل الحبوب.

744
00:39:53,934 --> 00:39:55,969
وعندما لم ينجح ذلك...

745
00:39:59,507 --> 00:40:01,809
أخذت الأمور
في يدي.

746
00:40:05,813 --> 00:40:08,348
هل ترغب في الانضمام إلي؟

747
00:40:24,464 --> 00:40:27,735
(تدفق الماء)

748
00:40:32,506 --> 00:40:34,642
كن عزيزا.

749
00:41:03,571 --> 00:41:05,338
نراكم في الصباح.
أحبك.

750
00:41:08,408 --> 00:41:11,211
مساء الخير يا فرانكلين.

751
00:41:11,311 --> 00:41:13,446
تم إنفاق الكثير من
الوقت في منزل والدتك

752
00:41:13,547 --> 00:41:14,748
منذ أن كنت خارجا.

753
00:41:16,516 --> 00:41:19,019
بالتأكيد الأمل ليس لديك
لها ملفوفة في كل هذا.

754
00:41:19,119 --> 00:41:21,088
لقد حصلت على مكان ما وصلت إليه
كن يا أندريه.

755
00:41:21,188 --> 00:41:23,390
أخشى أن هذا سيضطر إلى ذلك
انتظر يا بني.

756
00:41:23,490 --> 00:41:26,594
سأحتاجك لذلك
خذ جولة معي.

757
00:41:29,229 --> 00:41:31,231
هذا المسؤول؟

758
00:41:31,331 --> 00:41:32,700
ناه.

759
00:41:32,800 --> 00:41:35,569
إنه مجرد جارين يتحدثان.

760
00:41:41,541 --> 00:41:43,977
لذا، لن تفعل ذلك
قل لي أين نحن ذاهبون؟

761
00:41:48,582 --> 00:41:50,450
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

762
00:41:52,586 --> 00:41:54,287
ماذا ترى متى
تنظر إلي؟

763
00:41:54,387 --> 00:41:56,323
هاه؟

764
00:41:56,423 --> 00:41:59,559
بالتأكيد ليس الرجل
الذي نشأت معه.

765
00:41:59,660 --> 00:42:01,795
الذي ساعد في تربيتك بعد
اختفى والدك

766
00:42:01,895 --> 00:42:03,897
في تلك الزجاجة.

767
00:42:05,232 --> 00:42:07,400
إذن، ما هو؟

768
00:42:07,500 --> 00:42:10,337
بندقية وشارة,
الأب المفرط في الحماية

769
00:42:10,437 --> 00:42:12,572
- أو الأحمق سخيف؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟

770
00:42:12,673 --> 00:42:16,143
- أنا حقا أفعل.
- أرى الاحتيال.

771
00:42:16,243 --> 00:42:17,778
الرجل الذي خان شعبه

772
00:42:17,878 --> 00:42:19,680
إلى نظام مبني
لإبقائهم في الأسفل.

773
00:42:19,780 --> 00:42:22,149
(ضحكة مكتومة)

774
00:42:22,249 --> 00:42:23,784
هل هذا ما تعتقده؟

775
00:42:25,018 --> 00:42:26,787
بأنني واحد منهم؟

776
00:42:27,855 --> 00:42:29,923
إذا كان الحذاء القتالي مناسبًا.

777
00:42:30,023 --> 00:42:31,458
أوه، اللعنة.

778
00:42:31,558 --> 00:42:34,127
أعني، هل حدث ذلك من قبل
بالنسبة لك أنني كنت جاسوسا؟

779
00:42:34,227 --> 00:42:37,831
- (يضحك)
- قضاء الوقت خلف خطوط العدو .

780
00:42:37,931 --> 00:42:40,109
- أحاول حماية شعبي
من ذلك النظام. - أوه نعم؟

781
00:42:40,133 --> 00:42:42,502
وكيف ذلك
العمل من أجلك؟

782
00:42:43,671 --> 00:42:46,039
(يغلق المحرك)

783
00:42:46,139 --> 00:42:47,641
أنا لا أعرف، الرجل انتهازي.

784
00:42:47,741 --> 00:42:49,710
كيف القرف على الخاص بك
جانب من الخط؟

785
00:42:49,810 --> 00:42:53,146
أرى. أنا مجرد بعض
سفاح النيكل والدايم، هاه؟

786
00:42:53,246 --> 00:42:56,116
في هذا للسيارات و
كس، أليس كذلك؟

787
00:42:56,216 --> 00:42:58,185
إذا كانت السلسلة الذهبية مناسبة.

788
00:43:01,689 --> 00:43:04,524
ليس هناك حبل حول بلدي
الرقبة، أندريه.

789
00:43:04,624 --> 00:43:06,960
ليس مثلك.

790
00:43:07,060 --> 00:43:10,664
وجو كينيدي،
لم يكن سوى قمامة ميك.

791
00:43:10,764 --> 00:43:12,966
حتى لم يكن كذلك.

792
00:43:13,066 --> 00:43:15,168
وماذا كان يفعل؟

793
00:43:15,268 --> 00:43:18,972
رفعت عائلته
فوق وأولاده...

794
00:43:19,072 --> 00:43:21,809
لقد أداروا هذا البلد.

795
00:43:21,909 --> 00:43:23,977
الآن، هذه هي القوة الحقيقية.

796
00:43:24,077 --> 00:43:28,015
ليس راتب شرطي.

797
00:43:28,115 --> 00:43:30,718
تلقي الأوامر من وايتي.

798
00:43:32,920 --> 00:43:35,488
تريد حقا أن
مساعدة شعبك؟

799
00:43:35,588 --> 00:43:38,058
أفضل شيء يمكنك
ما عليك فعله هو رمي تلك الشارة

800
00:43:38,158 --> 00:43:40,761
نرجع للعنصريين
الذي أعطاه لك،

801
00:43:40,861 --> 00:43:43,596
واحصل على جانبي.

802
00:43:47,367 --> 00:43:49,269
(تتنهد) لسوء الحظ، فرانكلين،

803
00:43:49,369 --> 00:43:50,871
هذا لن ينجح معي

804
00:43:50,971 --> 00:43:52,605
لا تدق عليه
حتى حاولت ذلك.

805
00:43:52,706 --> 00:43:54,942
هذا كل ما في الأمر.

806
00:43:55,042 --> 00:43:57,444
لقد فعلت بالفعل.

807
00:43:59,679 --> 00:44:01,782
(تضحك): سخيفة.

808
00:44:01,882 --> 00:44:04,117
هراء.

809
00:44:06,186 --> 00:44:08,555
لقد عدت من "نام" منذ بضع سنوات.

810
00:44:08,655 --> 00:44:10,791
كنت أعمل في
مصنع كرايسلر في التجارة.

811
00:44:10,891 --> 00:44:13,761
وعندما أغلقت،
زوجتي لأعلى وغادرت.

812
00:44:13,861 --> 00:44:15,963
طفلة لإطعام،
الرهن العقاري لدفع.

813
00:44:17,564 --> 00:44:19,767
'كان نام عنقوديًا.

814
00:44:19,867 --> 00:44:23,203
لكن العم سام علم
لي بعض الأشياء.

815
00:44:23,303 --> 00:44:25,205
كيفية تأمين أ
الموقع باستخدام القوة,

816
00:44:25,305 --> 00:44:28,275
خذ ما أردت وأخرج.

817
00:44:28,375 --> 00:44:30,310
ماذا تقول بحق الجحيم؟

818
00:44:30,410 --> 00:44:33,213
هاه؟ هل كنت جاكر؟
لص بنك؟

819
00:44:33,313 --> 00:44:34,614
ما أقوله هو،

820
00:44:34,714 --> 00:44:36,416
تأخذ شيئا
من رجل تحت تهديد السلاح

821
00:44:36,516 --> 00:44:38,118
ستشعر بطريقة حيال ذلك.

822
00:44:40,053 --> 00:44:41,789
على الأقل فعلت.

823
00:44:44,792 --> 00:44:48,495
الآن، تم دفع فواتيري،
لكنني لم أستطع النوم.

824
00:44:48,595 --> 00:44:53,500
لقد سئمت من تخيل
رجال الشرطة يقتحمون بابي.

825
00:44:53,600 --> 00:44:56,403
ما زلت لا أنام
هذا جيد هذه الأيام

826
00:44:56,503 --> 00:45:00,440
ولكن على الأقل ليس لي
الضمير يبقيني.

827
00:45:00,540 --> 00:45:03,343
الآن،
هذه الصخرة التي تبيعها،

828
00:45:03,443 --> 00:45:06,513
لقد حصلت على عقد خاص.

829
00:45:06,613 --> 00:45:10,517
انها ليست الاعشاب أو شيرم.

830
00:45:10,617 --> 00:45:15,455
إنه أمر حقيقي
الضرر هناك.

831
00:45:15,555 --> 00:45:17,190
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

832
00:45:20,828 --> 00:45:23,797
لذا سؤالي لك هو...

833
00:45:25,598 --> 00:45:28,936
كيف تنام في الليل يا بني؟

834
00:45:32,139 --> 00:45:33,874
مثل طفل.

835
00:45:42,549 --> 00:45:46,987
حسناً، الآن، أنت وأنا...

836
00:45:47,087 --> 00:45:50,123
نحن في الحرب.

837
00:45:50,223 --> 00:45:53,560
عملك لديه
أصبحت كبيرة جدًا،

838
00:45:53,660 --> 00:45:56,796
والآن كشفت.

839
00:45:56,897 --> 00:45:58,866
شعبك هناك الآن

840
00:45:58,966 --> 00:46:00,901
القيام بالأوساخ نيابة عنك.

841
00:46:01,001 --> 00:46:02,970
- (يضحك)
- (التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

842
00:46:03,070 --> 00:46:05,038
أوه، القرف.

843
00:46:05,138 --> 00:46:07,374
أندريه: ارتكاب الأخطاء.

844
00:46:09,877 --> 00:46:13,213
-(جلطات الجسم) - الأخطاء
الذي انا ذاهب للقبض عليه.

845
00:46:14,848 --> 00:46:16,749
مهما كانت صغيرة.

846
00:46:16,850 --> 00:46:22,189
والتي سأستخدمها
لإسقاطكم جميعًا

847
00:46:22,289 --> 00:46:26,393
واحدا تلو الآخر.

848
00:46:28,495 --> 00:46:32,199
- من أصدقائك إلى خالتك...
-(البكاء)

849
00:46:34,434 --> 00:46:36,436
إلى والدتك.

850
00:46:40,407 --> 00:46:43,076
وبعد ذلك،
عندما لا يبقى أحد..

851
00:46:45,445 --> 00:46:47,780
انا ذاهب لأخذك أيضا.

852
00:46:52,953 --> 00:46:55,688
(الباب يفتح)

853
00:46:55,788 --> 00:46:58,025
- (يبدأ المحرك)
- (الباب يغلق)

854
00:47:01,361 --> 00:47:04,064
نراكم قريبا، فرانكلين.

855
00:47:04,164 --> 00:47:06,133
(أحاديث غير واضحة في مكان قريب)

856
00:47:13,606 --> 00:47:15,142
(آهات)

857
00:47:25,118 --> 00:47:27,120
♪

858
00:47:29,756 --> 00:47:33,160
(جدال غير واضح)

859
00:47:33,260 --> 00:47:37,330
(طفل يبكي)

860
00:49:22,001 --> 00:49:23,670
تحت عنوان وسائل الإعلام
مجموعة الوصول في WGBH.

861
00:49:25,405 --> 00:49:27,074
لا تكن جشعًا أبدًا يا فرانكلين.

862
00:49:27,107 --> 00:49:29,742
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك،
لقد فقدت ميزتك.

863
00:49:33,846 --> 00:49:37,117
من هنا فصاعدا،
سوف نتعامل فقط مع العملاء رفيعي المستوى.

864
00:49:38,685 --> 00:49:41,121
- هل لديك مشاكل الثقة؟
- مستحيل.

865
00:49:43,390 --> 00:49:46,359
الأمر متروك لك لحماية الجميع.
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

866
00:49:48,628 --> 00:49:50,563
كيف تنام في الليل؟

867
00:49:50,597 --> 00:49:51,931
مثل طفل.

868
00:49:57,370 --> 00:49:59,806
- لن ننطلق في بعض...
- مطاردة الإوز البري.